Two of the world’s biggest carmakers, Ford and Toyota, say production is being disrupted by trucker protests in Canada.